欧洲杯竞猜

对动名词复合结构的一知半解,是导致语法缺失准确性的根源之一

一、动名词的复合结构和现在分词作定语的定义动名词的复合结构:带有逻辑主语的动名词叫做动名词的复合结构,通常用物主代词、名词所有格等来表示逻辑主语,而且要放在动名词前面。现在分词作定语:表示被修饰词正在进行的或主动的动作。也可以说明被修饰词的性质和特征,此时可换成相应的定语从句。

图片

二、两者虽相似,但有本质的差异”名词普通格 + 动名词“的复合结构跟作现在分词作定语很类似,它们经常被混用,其实它们还是有本质的差异,用错的话,容易造成理解和翻译的本质错误,例如:1、以下例句是”名词普通格 + 动名词“的复合结构I was afraid of the tent falling down during the night. 我怕夜里帐篷倒塌了。解析:害怕的是“帐篷倒塌”这件事,而不是“倒塌的帐篷”,其实想想也是,倒塌的帐篷有什么可怕呢,可怕的要倒塌的帐篷。The class working collaboratively was somebody else's idea.整个班的集体合作是别人的主意。解析:从此句的后半句可以看出,指的是“整个班级的集体合作”,而不是“集体合作的整个班级”;若还是理解吃力,可以试着去翻译:“集体合作的整个班级是别人的主意。”,很明显这在中文里是不合理的。

图片

Is there any hope of your workshop winning the red banner?你们车间有希望赢得红旗奖吗?解析:是“车间赢得红旗奖”是否有希望,而不是“赢得红旗奖的车间”是否有希望。2、以下例句是现在分词作定语There was a terrible noise following the sudden burst of light.突然爆发的光发出可怕的响声。解析:若此句是”名词普通格 + 动名词“的结构,那么整个句子的意思就发生改变了,变成“可怕的不是噪音”,而是“噪音随着爆发的光”这个事件,很明显这也是不合理的。它可以改为定语从句:There was a terrible noise which is following the sudden burst of light.The boy watching TV in the room is my younger brother.在房间里看电视的那个男孩是我弟弟。解析:若此句是“名词普通格 + 动名词”,那么整个句子的意思就发生彻底改变了,变成“在房间那个男孩看电视是我的弟弟”,很明显这是行不通的。

图片

它可以改为定语从句:The boy who is watching TV in the room is my younger brother.

posted @ 21-07-07 06:57 作者:admin 点击量:

Powered by 欧洲杯竞猜 @2018 RSS地图 HTML地图